Fresh off the release of their March self-titled fourth album, alternative icons Bleachers brought their “From the Studio to the Stage” tour to Boston’s MGM Music Hall Monday, June 10.