Rising R&B-pop powerhouse Emmy Meli (the voice behind viral hit “I AM WOMAN”) made her first appearance in Boston last Wednesday at Somerville’s Crystal Ballroom.